appointment
Please make an appointment before you come into the office.
完全予約制なので必ずアポイントメントをとって下さい。
for appointment: アポイントメントの予約のとり方
1. Call 415-441-4757
415-441-4757 に電話をかける。
2. Press 1 when you hear a message.
メッセージが聞こえたら、1を押す。
3. Leave your name, telephone number, and a brief message.
貴方の名前、電話番号、予約希望のメッセージを残す。
4. Wait for a call back. (within 24〜48 hours) If you do not hear from
me, please call me back again to leave me another message. Sometimes my
answering machine does not pick up soft voices. ( I am sorry!)
返事の電話連絡を待つ。(24〜48時間以内) 返事の電話がかからない場合は、もう一度メッセージを残してください。声がちいさいと留守電がメッセージを受け取らない場合が稀ながらありますので。その場合は、ご了承下さい。
5. Decide day and time for the appointment.
予約日、時間を決定する。
Or you can email me for an appointment.
もしくはEMAILで予約の希望をご連絡ください。
email: info@ayaokumura.com